海外跟团游费用虚拟社区

绘本团购 北美故事大王《蒙施爷爷讲故事》双语经典版来啦

如绘亲子英语启蒙 2019-06-15 00:23:21

逐句讲解100本经典绘本

家庭英语启蒙交流学习平台

点上方“如绘亲子英语启蒙”关注

如绘之前读过蒙施爷爷讲故事的中文版,实在是太有趣了,一口气看完整整12本,真是好过瘾。作为全世界最会讲故事的人之一,蒙施爷爷的幽默风趣,天马行空创意无限,带给孩子快乐的同时,也让他们乐于思考。当时心里就暗暗决定,等鱼宝宝再大一点,一定要读给他听这些故事,而且要看一定要看英文原版。


然后捏,如绘就收到了童立方出版社寄来的双语经典版样书。

拿到这套书,我第一感觉是,太良心了,中英文通吃,这让昂贵的纯原版情何以堪!每本书的平均价格,只要8块多钱的白菜价。原版的单本比咱们开团的一套都贵,而且何时开团无人知晓哈哈。




说是双语,但确切地说,是前面全英文原版,结尾却加了全部中文译本,并且译文也有配图的中英双语版本。

前面的英文部分是这样的,干干净净的原汁原味英文,丝毫不会有中文的影响——


后面的译文是这样的,故事情节连贯,还带着图——